値をローカル化する